Autoria
Bertolt Brecht

Tradução
Roberto Schwarz

Direção
José Celso Martinez Corrêa

Direção (assistente)
Antônio Pedro Borges
Bety Chachamovitz

Cenografia
Joel de Carvalho

Cenotécnica
Marcelo Bueno

Adereço
Conceição Alencar
Mari Yoshimoto
Sara Feres

Figurino
Joel de Carvalho

Costureira
Benedito Gonçalves
Dona Guilhermina
Dona Hermezina
Dona Martha

Direção musical
Julio Medaglia

Trilha sonora
Hans Eisler

Sonoplastia
Zenaider Rios

Elenco
Ana Maria Oliveira / Coro - Substituição
André Valle / Um Padre, Múcio, Coro, Um Mordomo
Antônio Pedro Borges / Um Burguês, Um Matemático, Cardeal Belarmino, Andréa Sarti (Adulto), Camareiro do Papa
Carlos Alexandre / Coro - Substituição
Carlos Gregório / Ludovico, Um Burguês, Um Filósofo, Cristóvão Clávio, Alto Funcionário - Substituição
Carlos Prieto / Um Mordomo, Coro - Substituição
Cecília Rabello / Dona Sarti
Claudio Corrêa e Castro / Galileu
Claudio Mac Dowell / Federzoni, Um Espião, Camareiro do Papa - Substituição
Cleyton Feitosa / Coro - Substituição
Érico Vidal / Padre do Collegium Romano, Coro - Substituição
Esther Góes / Virginia, Camareiro do Papa - Substituição
Fernando Rabelo / Andréa Sarti (Menino)
Flávio São Thiago / Procurador Priuri, Velho Cardeal, Camareiro do Papa
Flávio São Thiago / Cardeal Barberini, Papa Urbano VIII - Substituição
Ileana Kwasinski / Dona Sarti - Substituição
Isa Kopelman / Senhora Vanni, Uma Monja - Substituição
Ítala Nandi / Virginia, Camareiro do Papa
Ivan Setta / Corifeu, Padre do Collegium Romano - Substituição
João Marcos Fuentes / Comendador Vanni, Padre de Collegium Romano, Um Secretário, Coro
John Howard Szerman / Padre do Collegium Romano, Coro
José Celso Martinez Corrêa / Galileu - Substituição
Júlio Calasso / Senhor Vanni, Um Burguês, Um Matemático, Camareiro do Papa - Substituição
Liana Duval / Dona Sarti - Substituição
Luiz Fernando / Ludovico, Cristóvão Clávio, Alto Funcionário - Substituição
Margot Baird / Andréa Sarti (Menino) - Substituição
Margot Baird / Dama da Corte, Uma Mascarada, Coro
Martha Overbeck / Senhora Vanni, Uma Monja, Uma Mascarada, Coro
Martha Overbeck / Virginia, Camareiro do Papa - Substituição
Miriam Goldfeder / Uma Mascarada, Coro - Substituição
Otávio Augusto / Federzoni, Pader do Collegium Romano, Um Espião, Camareiro do Papa
Othon Bastos / Sagredo, Cardeal Inquisitor
Paulo Goya / Um Mordomo, Porteiro, Um Secretário - Substituição
Pedro Paulo Rangel / Doge de Veneza, Padre do Collegium Romano, Coro
Pedro Paulo Rangel / Pequeno Monge, Porteiro do Palácio, Camareiro do Papa - Substituição
Raul Cortez / Sagredo, Cardeal Inquisitor - Substituição
Renato Borghi / Galileu - Substituição
Renato Borghi / Cardeal Barberini, Papa Urbano VIII
Renato Dobal / Grão Duque de Florença, Acompanhante do Cardeal
Renato Machado / Ludovico, Um Filósofo, Cristóvão Clávio, Alto Funcionário, Camareiro do Papa
Samuel Costa Júnior / Porteiro, Um Secretário, Corifeu
Sílvia Werneck / Dama da Corte, Coro - Substituição
Sônia Goldfeder / Andréa Sarti (Menino), Uma Mascarada, Coro - Substituição
Tessy Callado / Dama da Corte, Uma Mascarada, Coro - Substituição
Valquíria Mamberti / Senhora Vanni, Uma Monja - Substituição
Waldemar Marques / Coro - Substituição
Walter Marins / Pequeno Monge - Substituição

Produção executiva
Júlia Salomão

Técnico de palco
Adolfo Santana
Domingos Fiorini

Coordenação
Luiz Fernando Guimarães