Autoria
Max Frisch

Tradução
Mário da Silva

Direção
José Celso Martinez Corrêa (Prêmio Governador do Estado - Melhor Direção)

Direção (assistente)
Fernando Peixoto

Direção de cena
Jerônimo Cruz

Cenografia
Flávio Império (Prêmios SACI, Governador do Estado e APCT - Melhor Cenografia)

Cenotécnica
Arquimedes Ribeiro

Figurino
Flávio Império (Prêmios SACI, Governador do Estado e APCT - Melhor Figurino)

Costureira
Abrahão Sessin

Iluminação
Domingos Fiorini

Direção musical
Cláudio Petraglia

Trilha sonora
Cláudio Petraglia

Sonoplastia
Gilberto P. da Silva

Elenco
Abrahão Farc / Hospedeiro
Antônio Bivar / Um Soldado - Substituição
Átila D'Almeida / Um Soldado - Substituição
Beatriz Segall / Hidalga - Substituição
Berilo Faccio / Um Soldado
Célia Helena / Mãe
Chico Martins / Idiota
Cláudio D'Oliani / Um Soldado
Cláudio Marzo / Aprendiz
Ednei Giovenazzi / Mestre Escola - Substituição
Eugênio Kusnet / Médico
Ezequiel Neves / Aprendiz - Substituição
Fauzi Arap / Mestre Escola
Fernando Peixoto / Alguém
Flávio Migliaccio / Hospedeiro - Substituição
Fredy Singer / Um Soldado - Substituição
Fuad Jorge / Marceneiro
Helio Eichbauer / Inspetor de Judeus - Substituição
Henriette Morineau / Hidalga
Ivan de Albuquerque / Mestre Escola - Substituição
João José Pompeo / Marceneiro - Substituição
Lafayette Galvão / Marceneiro - Substituição
Linneu Dias / Padre (Prêmio Governador do Estado - Melhor Ator Coadjuvante)
Marco Antonio / Um Soldado
Marcus de Toledo / Inspetor de Judeus - Substituição
Mauro Mendonça / Soldado - Substituição
Miriam Mehler / Bablin
Oswaldo de Abreu / Soldado
Renato Borghi / Andri
Renato Dobal / Coroinha
Renato Dobal / Inspetor de Judeus - Substituição
Wolfram Gunther / Inspetor de Judeus

Produção
Etty Fraser

Contrarregra
Adolfo Santana