Autoria
Máximo Gorki

Tradução
Fernando Peixoto
José Celso Martinez Corrêa

Direção
José Celso Martinez Corrêa (Prêmios Saci, Governador do Estado, APCT, ABCT e Molière - Melhor Direção)

Direção (assistente)
Fernando Peixoto

Direção de cena
Manoel Ribeiro

Cenografia
Anísio Medeiros (Prêmios Saci, Governador do Estado e APCT - Melhor Cenógrafo)

Cenotécnica
Paulo Correa

Figurino
Anísio Medeiros (Prêmio Molière - Melhor Figurinista)

Costureira
Pierina Pozze
Zilda Maia

Iluminação
Jerônimo Cruz

Elenco
Abrahão Farc / Bessemenov - Substituição
Abrahão Farc / Chichkin - Substituição
Ary Coslov / Chichkin - Substituição
Beatriz Segall / Tatiana - Substituição
Betty Faria / Pólia - Substituição
Cecil Thiré / Nil - Substituição
Cecília Rabello / Akoulina
Célia Helena / Tatiana (Prêmios APCT e Governador do Estado - Melhor Atriz Coadjuvante)
Chico Martins / Pertchikin - Substituição
Cláudio Marzo / Nil - Substituição
Dora Miari / Stepanida - Substituição
Esther Góes / Tatiana - Substituição
Etty Fraser / Akoulina - Substituição
Eugênio Kusnet / Bessemenov (Prêmio Molière - Melhor Ator)
Fauzi Arap / Teteriev - Substituição
Fernando Peixoto / Nil - Substituição
Fernando Peixoto / Chichkin
Fernando Peixoto / Piotr - Substituição
Flávio São Thiago / Bessemenov - Substituição
Germana De Lamare / Tzvetaieva - Substituição
Ítala Nandi / Tzvetaieva
Ítala Nandi / Pólia - Substituição
Ítala Nandi / Tatiana - Substituição
Ítala Nandi / Helena - Substituição
João Manuel / Chichkin - Substituição
José Celso Martinez Corrêa / Teteriev - Substituição
Joselita Alvarenga / Helena - Substituição
Liana Duval / Helena - Substituição
Líbero Rípoli Filho / Pertchikin
Luiz Linhares / Teteriev - Substituição
Martha Overbeck / Stepanida - Substituição
Maulde Christen / Pequenos Burgueses
Miriam Mehler / Pólia
Moema Brum / Stepanida
Nilda Maria / Pólia - Substituição
Otávio Augusto / Chichkin - Substituição
Othon Bastos / Teteriev - Substituição
Raul Cortez / Teteriev (Prêmios APCT e Governador do Estado - Melhor Ator Coadjuvante)
Renato Borghi / Piotr
Ronaldo Daniel / Nil
Rosamaria Murtinho / Helena
Vera Gertel / Pólia - Substituição
Wolney de Assis / Nil - Substituição

Produção
Etty Fraser

Contrarregra
Gilberto P. da Silva