Autoria
Henry James

Tradução
Flávio Rangel
Ricardo Rangel

Adaptação
Augustus Goetz
Ruth Goetz

Direção
Flávio Rangel

Direção (assistente)
Sônia César

Direção de cena
Airton Franco

Cenografia
Tulio Costa

Cenotécnica
Álvaro Fagundes
Ênio Gaio
Ítalo Biggiani
José Revoltos Mir
Luiz Diniz
Phernando Temudo
Toshimitsu Shimada

Figurino
Ninette van Vüchelen

Iluminação
Flávio Rangel

Operação de luz
Paula Weudes

Trilha sonora
Murilo Alvarenga

Operação de som
Paula Weudes

Elenco
Kito Junqueira / Morris
Laura Cardoso / Tia Lavinia
Marcos Mello / Arthur
Miriam Mehler / Catherine
Mirthes Mesquita / Mrs. Montgomery
Sérgio Viotti / Dr. Sloper (Prêmio da Associação Paulista de Críticos de Artes - APCA)
Sônia César / Maria
Suzy Arruda / Mrs. Almond
Tatiana Nogueira / Marian

Produção
Antonio Fagundes
João Roberto Simões
Kito Junqueira
Lenine Tavares
Miriam Mehler

Fotografia
Valdir Silva

Camareira
Maura Barbosa Dantas