Autoria
Jean Genet

Tradução
Eros Martim Gonçalves

Direção
Victor García

Direção (assistente)
Carlos Augusto Strazzer
Rofran Fernandes
Rofran Fernandes
Seme Lufti

Cenografia
Wladimir Pereira Cardoso

Cenografia (assistente)
Decio Lopes

Cenotécnica
Ivan Cotrin / O Balcão
João Luiz Adão / O Balcão
José Claudino Oliveira / O Balcão
Juarez Flecha
Juarez Flecha / O Balcão
Luis Cardoso / O Balcão
Narciso dos Santos / O Balcão
Panagiotis Sakarellos / O Balcão

Adereço
Luís Gomes / O Balcão
Michel Selutel / O Balcão
Piero Luizi / O Balcão

Figurino
Victor García

Figurino (assistente)
Dácio Bicudo

Iluminação (assistente)
Decio Lopes

Operação de luz
Geraldo José
Geraldo Pimentel

Operação de som
José Carlos Fonseca
José Coutinho

Coreografia
Paula Martins

Elenco
Assunta Perez / O Balcão
Bri Fioca / O Balcão
Carlos Alberto de Brito / O Balcão
Carlos Alberto Paulino / O Balcão
Carlos Augusto Strazzer / O Balcão
Carlos Franco / O Balcão
Carlos Franco / O Balcão
Célia Helena / Carmen (Prêmio APCA - Melhor Atriz Coadjuvante; Prêmio Governador do Estado Melhor Atriz Coadjuvante)
Celso Karan / O Balcão
Claudio Mamberti / O Balcão
David Russo / O Balcão
Daysi Camargo / O Balcão
Dionísio Azevedo / O Balcão
Edson Brito / O Balcão
Elizabeth Gasper / O Balcão
Elizabeth Gasper / O Balcão
Elizabeth Matos / O Balcão
Evelyn Érika / O Balcão
Fredi Kleemann / O Balcão
Gileno Del Santoro / O Balcão
Hélio José de Oliveira / O Balcão
Ida Gauss / O Balcão
Inês Paulino / O Balcão
João Luís Amaral / O Balcão
Jofre Soares / O Balcão
Jonas Mello / O Balcão
Jorge David / O Balcão
José Andrade / O Balcão
José Caldas / O Balcão
José Eduardo Vicente / O Balcão
José Roberto Barbosa Vilar / O Balcão
Júlia Miranda / O Balcão
Kleber Macedo / O Balcão
Leonardo Neto / O Balcão
Lilian Lemmertz
Lin Tai / O Balcão
Lorraine Elizabeth de Matos
Luiz Roberto Galizia / O Balcão
Luiz Serra / O Balcão
Marcio Ferreira / Lágrimas; Fotografo III e Revolucionário
Márcio Pelegrini / O Balcão
Marcos Wainberg / O Balcão
Maria de Fátima de Barros Elihimas / O Balcão
Mariano Castro / O Balcão
Maura Arantes / O Balcão
Maurélio Correia / O Balcão
Mauro Silveira / Revolucionário
Neide Duque / O Balcão
Ney Latorraca / O Balcão
Nezito Reis / O Balcão
Nilda Maria / O Balcão
Orlando Zorzetto / O Balcão
Paulo César Pereio / Chefe de Polícia
Raul Cortez / Chefe de Polícia e Bispo
Raul Santos / O Balcão
Roberto Francisco / Escravo
Rofran Fernandes / Bispo
Ruth Escobar / O Balcão (Prêmio Associação Paulista de Críticos Teatrasi, APCT)
Ruy Ruiz / O Balcão
Seme Lufti / O Balcão
Sérgio Mamberti / Juiz (Prêmio Governador do Estado - melhor ator coadjuvante)
Tereza Rachel / Irmã
Thaís Moniz Portinho / O Balcão
Thelma Reston / O Balcão
Tony Gil / O Balcão
Vera Lúcia Buono / O Balcão
Zedu de Lima / O Balcão

Produção
Marga Jacoby
Pedro Stepanenko
Ruth Escobar

Contrarregra
Edson Brito Nascimento
Francisco de Assis Damasceno
Jardiel José Carlos
João Luiz Adão
José Claudino Oliveira
Luis Cardoso
Luís Vieira da Silva
Oracílio Segundo