Autoria
John Millington Synge

Tradução
Millôr Fernandes

Direção
José Antônio de Souza

Direção (assistente)
Sônia Grossi

Cenografia
Zécarlos de Andrade

Cenotécnica
Adolfo Santana
Chibé
Oswaldo
Paschoal Julio Landi

Adereço
Beatriz Segall
Sônia Grossi

Figurino
Zécarlos de Andrade

Costureira
Dida Gomes

Iluminação
Luiz Marchi

Iluminação (assistente)
Hélio Muniz

Trilha sonora
Antonio Cleston
Carlos Eduardo Pereira
Hélio Muniz
José Antônio de Souza

Coreografia
Ileana Kwasinski

Preparação corporal
Ileana Kwasinski

Elenco
Beatriz Segall / Viúva Quin
Celso Frateschi / Jimmy Farrell
Dulce Muniz / Sara Tansey
Edson Santana / Shaneen Keogh
Hélio Muniz / Camponês da Aldeia de Mayo
José Fernandes / Christy Mahon
Joyce Azevedo / Suzana Brady
Paulo Ferreira / Diogo Cullen
Paulo Maurício / Pregoeiro de Castlebar
Sara Plaça / Honor Blake
Selma Egrei / Pegeen Mike
Sérgio Mamberti / Velho Mahon
Whalmyr Barros / Miguel Tiago

Direção de produção
Maurício Segall