Autoria
Wajdi Mouawad

Concepção
Felipe de Carolis

Direção
Aderbal Freire-Filho (Prêmio Shell Melhor Diretor (2013))

Direção de cena
Gerson Porto

Cenografia
Fernando Mello da Costa

Cenotécnica
André Sales

Figurino
Antônio Medeiros

Iluminação
Luiz Paulo Nenen

Operação de luz
Luiz Fernando Vaz

Visagismo
Emi Sato

Trilha sonora
Tato Taborda

Operação de som
Vitor Osório

Elenco
Fabianna de Mello e Souza / Jihane; Elhame; Nazira; Marie; Fotógrafa
Felipe de Carolis / Simon
Flávio Tolezani / Ralph; Miliciano; Nihad
Isaac Bernat / Wahab; Médico; Guia; Abdessamad; Fahim; Malak; Chamsedinne
Keli Freitas / Jeanne
Kelzy Ecard / Sawda (Prêmios APTR e Cenym de Melhor Atriz em Papel Coadjuvante e Aplauso Brasil de Melhor Elenco, 2013.)
Márcio Vito / Hermile Lebel (Prêmio Questão de Crítica Melhor Ator (2013))
Marieta Severo / Nawal (Prêmio APTR Melhor Atriz (2013))

Direção de produção
Maria Siman

Produção
Felipe de Carolis
Maria Siman
Marieta Severo
Pablo Sanábio

Produção executiva
Luciano Marcelo

Produção (assistente)
Morena Carvalho

Fotografia
Leonardo Aversa
Nana Moraes
Nil Caniné

Co-produção
Luciano Marcelo

Direção de movimento
Marcia Rubin